叩

[kòu]

1) стуча́ть

叩门 [kòu mén] — стуча́ться в дверь

2) тк. в соч. кла́няться

3) тк. в соч. спра́шивать

•

- 叩击

- 叩头

* * *

kòu; kǒu

гл.

1) класть земной поклон; бить челом; отбивать земные поклоны

三跪九叩 сделать три коленопреклонения с девятью земными поклонами

2) ударять; отбивать, стучать

嗎叩 звонко ударить, громко постучать

以杖叩其脛 ударить его по икрам посохом

3) спрашивать; почтительно осведомляться о...

叩其姓名 спросить его имя и фамилию

4) затрагивать, ставить (вопрос); развивать (положение)

叩其兩端 затронуть обе стороны (вопроса), подойти к вопросу с обоих концов

5)* вцепиться в поводья; остановить

叩馬而諫 остановить за поводья (царского) коня и указать (государю) на его ошибку